1
00:00:13,891 --> 00:00:16,384
मुझे विश्वास है कि आप ईमानदार हैं
और दिल से अच्छा है
2
00:00:19,675 --> 00:00:24,086
गर ख़ुशी न मिले हमेशा
याद रखें कि आप सही रास्ते पर हैं
3
00:00:27,917 --> 00:00:30,917
इसे छोड़ने का प्रयास न करें. ऊपर
सभी, झूठ से बचें
4
00:00:32,514 --> 00:00:36,578
हर तरह का झूठ,
विशेष रूप से अपने आप से झूठ बोलना
5
00:00:37,010 --> 00:00:38,389
हमें कुछ उपयोगी सिखाएं
6
00:00:38,773 --> 00:00:42,273
अपनी स्वयं की धोखेबाजी पर नजर रखें और
हर घंटे, हर मिनट इस पर गौर करें
7
00:00:42,288 --> 00:00:46,688
दोनों ही अपमानजनक होने से बचें
दूसरों के लिए और अपने लिए
8
00:00:46,998 --> 00:00:49,304
जो आपको बुरा लगता है
आपके भीतर विकास होगा
9
00:00:49,329 --> 00:00:52,822
इस तथ्य से शुद्ध
आप इसका अवलोकन कर रहे हैं
10
00:00:53,244 --> 00:00:55,138
-यह हास्यास्पद है
-हम इसके लिए भुगतान कर रहे हैं
11
00:00:55,963 --> 00:00:57,498
तुम बदनाम हो
12
00:00:57,538 --> 00:01:00,562
हालाँकि, डर से बचें
डर ही है
13
00:01:00,587 --> 00:01:03,862
प्रत्येक का परिणाम
एक प्रकार का झूठ
14
00:01:04,599 --> 00:01:08,999
अपने आप से कभी भयभीत न हों
प्यार पाने में कमज़ोरी
15
00:01:11,722 --> 00:01:15,586
ज्यादा डरो मत
अपने बुरे कार्यों पर भी
16
00:01:20,148 --> 00:01:23,338
मुझे खेद है कि मैं इससे अधिक कुछ नहीं कह सकता
आपको सांत्वना दे रहा हूँ, प्यार के लिए
17
00:01:23,363 --> 00:01:26,652
कार्रवाई एक कठोर और भयानक चीज़ है
सपनों में प्यार की तुलना।
18
00:01:26,722 --> 00:01:29,884
सपनों में प्यार लालची होता है
तत्काल कार्यवाही हेतु,
19
00:01:29,909 --> 00:01:32,667
तेजी से प्रदर्शन किया और
ताकि हर कोई देख सके
20
00:01:33,518 --> 00:01:36,900
पुरुष तो अपनी जान भी दे देंगे
लेकिन यह कठिन परीक्षा बहुत लंबे समय तक नहीं चलती
21
00:01:36,925 --> 00:01:40,934
सभी की नजरों के साथ जल्द ही खत्म हो जाएगा
और ऐसे तालियाँ बजा रहे हैं मानो किसी मंच पर हों
22
00:01:42,457 --> 00:01:47,525
लेकिन सक्रिय प्रेम,
सक्रिय प्रेम श्रम है
23
00:01:49,883 --> 00:01:51,483
और धैर्य
24
00:01:55,250 --> 00:01:56,450
दोस्तोयेव्स्की
25
00:01:57,814 --> 00:02:00,868
तो वह सब क्या था?
26
00:02:01,000 --> 00:02:03,270
हम यहां इसी पर चर्चा करने आए हैं
27
00:02:03,270 --> 00:02:05,629
लेकिन आप कभी किसी बात पर चर्चा नहीं करते,
आप बस प्रश्न पूछें
28
00:02:05,654 --> 00:02:08,094
हम उसी पर अटके हुए हैं
डेढ़ महीने के लिए पैराग्राफ
29
00:02:11,963 --> 00:02:15,034
यह एक महत्वपूर्ण अनुच्छेद है
30
00:02:17,620 --> 00:02:18,931
इसे पढ़ें
31
00:02:27,124 --> 00:02:29,506
मुझे विश्वास है कि आप ईमानदार हैं
और दिल से अच्छा है
32
00:02:29,531 --> 00:02:31,425
यदि आप नहीं करते हैं
खुशी प्राप्त करें
33
00:02:31,450 --> 00:02:33,183
हमेशा याद रखें
आप सही रास्ते पर हैं
34
00:02:33,608 --> 00:02:34,948
इसे छोड़ने का प्रयास न करें
35
00:02:35,059 --> 00:02:37,651
सभी को प्रिय, बचें
झूठ, हर तरह का
36
00:02:37,876 --> 00:02:40,591
झूठ, विशेषकर
अपने आप से झूठ
37
00:02:40,666 --> 00:02:43,166
अपना ध्यान रखें
छल और
38
00:02:43,191 --> 00:02:45,690
हर बार इस पर गौर करें
घंटा, हर मिनट
39
00:02:56,957 --> 00:02:59,107
के तथ्य से
आप इसका अवलोकन कर रहे हैं
40
00:03:03,329 --> 00:03:06,478
-आप इससे क्या समझते हैं?
-यह अच्छी सलाह है यार
41
00:03:06,500 --> 00:03:08,336
-है ना?
-तुम मुझे बताओ
42
00:03:08,509 --> 00:03:09,325
मैं नहीं जानता
43
00:03:09,350 --> 00:03:10,919
लेकिन आप शिक्षक हैं
44
00:03:11,000 --> 00:03:15,154
मैं साहित्य पढ़ाता हूँ,
मैं सलाह नहीं देता
45
00:03:15,200 --> 00:03:16,501
आप हमारा समय बर्बाद कर रहे हैं
46
00:03:16,526 --> 00:03:17,964
मैं आपसे प्रश्न पूछ रहा हूं
47
00:03:17,989 --> 00:03:19,900
हमें ऐसा करना चाहिए
प्रश्न पूछें
48
00:03:19,925 --> 00:03:21,313
आपको ऐसा करना चाहिए
हमें उत्तर दीजिए
49
00:03:26,283 --> 00:03:28,938
शायद ऐसा नहीं है
जानना महत्वपूर्ण है
50
00:03:28,963 --> 00:03:31,877
उत्तर वैसा ही है जैसा पूछना है
प्रश्न बेहतर हैं
51
00:03:32,392 --> 00:03:34,708
वहाँ आप देखिए उसने हमें कुछ बताया
52
00:03:34,733 --> 00:03:37,314
नहीं, उसने नहीं, उसने बस पूछा
हमसे एक और सवाल
53
00:03:37,339 --> 00:03:40,010
अपने आप से कभी भयभीत न हों
प्यार पाने में कमज़ोरी
54
00:03:40,035 --> 00:03:43,198
उसे रोकें!
55
00:03:43,223 --> 00:03:45,784
पिता जोसिमा क्या हैं?
इस महिला को बताने की कोशिश कर रहे हैं?
56
00:03:45,809 --> 00:03:46,935
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं यार
57
00:03:46,989 --> 00:03:50,677
क्या इस सलाह की सराहना करना संभव है
अगर हम वफादार नहीं हैं?
58
00:03:50,702 --> 00:03:54,999
और कुछ बताओ! मुझे कुछ बताओ
इससे मुझे अंतिम परीक्षा पास करने में मदद मिलेगी
59
00:03:55,024 --> 00:03:58,567
जब हम आस्था शब्द का प्रयोग करते हैं तो हमारा क्या मतलब होता है?
60
00:04:05,677 --> 00:04:08,233
कृपया दो कॉफ़ी
61
00:04:08,389 --> 00:04:11,055
आप छात्रों को इसलिए नहीं पीट सकते क्योंकि
वे दोस्तोयेव्स्की को पसंद नहीं करते
62
00:04:11,127 --> 00:04:13,641
शायद
63
00:04:14,166 --> 00:04:16,679
-क्या आप आज शहर जा सकते हैं?
-ज़रूर
64
00:04:18,470 --> 00:04:20,053
क्या तुम ठीक हो?
65
00:04:20,178 --> 00:04:24,483
हवा बहुत ठंडी है, सूरज बहुत तेज़ है।
हालाँकि मैंने यह कॉफ़ी नहीं पी है
66
00:04:24,508 --> 00:04:28,562
कोई भी अभी भी निस्संदेह बहुत मजबूत है।
मैं लेटना और वाष्पित होना चाहता हूँ
67
00:04:28,699 --> 00:04:30,015
आप विश्वास के संकट से जूझ रहे हैं
68
00:04:30,140 --> 00:04:31,323
-नहीं मैं नहीं हूं
-हां आप हैं
69
00:04:31,355 --> 00:04:32,582
हेनरी मैं नास्तिक हूं
70
00:04:32,607 --> 00:04:35,036
शायद आप ही सोचते हैं
तुम नास्तिक हो
71
00:04:35,061 --> 00:04:37,393
-मुझे दर्द हो रहा है
-सारा दर्द इच्छा है
72
00:04:37,446 --> 00:04:39,646
क्या वह आलोचना है या सलाह?
73
00:04:40,040 --> 00:04:42,362
मुझे लगता है कि यह बौद्ध धर्म है
74
00:04:42,387 --> 00:04:45,290
-हेनरी?
-हाँ?
75
00:04:45,315 --> 00:04:47,871
-मैं प्यार में हूँ
-नहीं सच में?
76
00:04:47,927 --> 00:04:49,962
हाँ मुझे ऐसा लगता है
आप कैसे बता सकते हैं?
77
00:04:50,187 --> 00:04:53,117
एकाग्रता की कमी
अनियमित मनोदशा परिवर्तन
78
00:04:53,142 --> 00:04:54,916
दोषपूर्ण तर्क
जुनूनी व्यवहार
79
00:04:55,824 --> 00:04:59,281
यह तुम्हारे जैसा नहीं है कि तुम भाग जाओ
युवा महिलाओं के बाद
80
00:04:59,337 --> 00:05:02,193
मैं किसी के पीछे नहीं भाग रहा हूं
मैं उसकी ओर गिर रहा हूं
81
00:05:02,371 --> 00:05:05,290
-जैसे कि आप अपनी मदद नहीं कर सकते?
-हाँ ऐसा कुछ
82
00:05:05,368 --> 00:05:08,402
मैं देखता हूं, मैंने इस प्रकार की चीज़ के बारे में पढ़ा है
83
00:05:08,526 --> 00:05:10,526
और फिर यह है
84
00:05:15,043 --> 00:05:19,431
कर्म में प्रेम एक कठोर और भयानक चीज़ है
सपनों में प्यार की तुलना
85
00:05:20,043 --> 00:05:22,626
क्या यह सक्रिय है?
प्यार या सपना?
86
00:05:22,651 --> 00:05:25,380
यह एक सपना है
वास्तविकता बनने के लिए
87
00:05:25,981 --> 00:05:28,462
इस वास्तविकता के प्रमाणों के नाम बताइए
88
00:05:29,340 --> 00:05:32,550
एक विचारशील इशारा,
नाजुक मुस्कान
89
00:05:32,575 --> 00:05:34,101
सफ़ेद पतली गर्दन
90
00:05:34,127 --> 00:05:37,177
एक गंभीर जिज्ञासु और आकर्षक आवाज़
91
00:05:38,012 --> 00:05:42,587
भव्य आकृति, बुद्धिमान कामुक आँखें
92
00:05:42,621 --> 00:05:46,527
-स्वप्न की प्रकृति का वर्णन करें
-अंतरंगता
93
00:05:46,540 --> 00:05:48,894
अंतरंगता के घटक तत्वों के नाम बताइए
94
00:05:49,319 --> 00:05:52,839
चूमना, सहलाना, पकड़ना
95
00:05:54,965 --> 00:05:59,184
थप्पड़ मारना, चिल्लाना, बात करना
96
00:05:59,340 --> 00:06:03,415
इंतज़ार करना, सोना, रोना
97
00:06:03,775 --> 00:06:08,481
सुनना, आशा करना, प्रोत्साहित करना
98
00:06:08,619 --> 00:06:13,541
क्षमा करना, हँसना, स्वेच्छा से काम करना
99
00:06:14,869 --> 00:06:17,295
एक शब्द में: क्रिया
100
00:06:17,320 --> 00:06:20,049
और इसलिए सक्रिय है
101
00:06:28,272 --> 00:06:30,873
ओह, अब मैं काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं
102
00:06:30,898 --> 00:06:33,765
वेट्रेस अधिक सुंदर बन रही हैं
जब मैं पहली बार अंदर आया था
103
00:06:34,478 --> 00:06:37,057
परिवेश की परछाइयाँ कम परेशान करने वाली होती हैं
104
00:06:37,082 --> 00:06:39,659
दिन के उजाले से अब मुझे कोई खतरा नहीं है
यह बस वहीं है
105
00:06:39,791 --> 00:06:42,679
के लिए सड़क भरना
कोई स्पष्ट कारण नहीं
106
00:06:42,704 --> 00:06:46,290
शायद एक गलती लेकिन अंदर
किसी भी घटना से मैं नहीं डरता
107
00:06:46,822 --> 00:06:48,697
-यह सुनकर ख़ुशी हुई
-कृपया जांचें
108
00:06:48,853 --> 00:06:50,386
आप कैसे आगे बढ़ेंगे?
109
00:06:50,411 --> 00:06:53,799
जीने के लिए बस आगे बढ़ें
उन लोगों के प्रति जिन्हें आप प्यार करते हैं
110
00:06:54,868 --> 00:06:57,602
- दिलचस्प सिद्धांत
-नहीं, कोई निष्कलंक सत्य नहीं
111
00:06:57,774 --> 00:06:59,767
लेकिन ज्ञान नहीं होगा
आप जहां जा रहे हैं वहां मदद करें
112
00:06:59,792 --> 00:07:00,455
क्या होगा?
113
00:07:00,508 --> 00:07:01,672
-आस्था
-आपका मतलब प्यार है
114
00:07:01,697 --> 00:07:03,109
कोई विश्वास नहीं
115
00:07:03,165 --> 00:07:05,651
के बीच क्या अंतर है
विश्वास और प्रेम?
116
00:07:05,759 --> 00:07:08,181
विश्वास के बिना प्रेम केवल एक मोह है
117
00:07:08,243 --> 00:07:11,211
मोह
118
00:07:11,383 --> 00:07:14,102
इतना सुंदर शब्द
119
00:07:14,337 --> 00:07:16,853
मेरे दोस्त तुम बर्बाद हो गए हो
120
00:07:16,909 --> 00:07:19,143
शायद, तो आप ऐसा क्यों करते हैं?
शहर में जाने की जरूरत है?
121
00:07:19,499 --> 00:07:22,546
-मुझे स्कूल से निकाल दिया गया है
-नहीं
122
00:07:22,581 --> 00:07:24,062
अच्छा आप क्या करने जा रहे हैं?
123
00:07:24,087 --> 00:07:26,317
मुझे नहीं पता शायद मुझे नौकरी मिलेगी
124
00:07:26,871 --> 00:07:29,606
-ठीक है, अगर तुम्हें कुछ चाहिए तो पूछ लेना
-धन्यवाद
125
00:07:29,884 --> 00:07:33,556
-तो मैं 4 बजे पार्किंग में देखूंगा
-ठीक है
126
00:07:33,634 --> 00:07:35,325
खैर यहाँ जाता है
127
00:07:35,603 --> 00:07:39,793
हताश, उसका
निराशा छलकती है
128
00:07:39,818 --> 00:07:41,789
कोई विस्फोट नहीं
129
00:07:42,159 --> 00:07:43,659
वह बेहतर है
130
00:07:43,903 --> 00:07:49,403
उसकी हताशा फूट पड़ी
दुस्साहस में आगे
131
00:07:49,428 --> 00:07:54,927
वह जितनी तेजी से कह सकता है कहता है
132
00:07:54,951 --> 00:07:57,751
वह जो भी महसूस करता है
133
00:07:59,118 --> 00:08:01,774
वह उतनी ही तेजी से कहता है
वह जो भी महसूस करता है वह कर सकता है
134
00:08:03,131 --> 00:08:06,762
वह आहत महसूस करता है और दर्द से बोलता है
135
00:08:06,787 --> 00:08:09,433
मुझे वह बहुत पसंद है
प्रत्यक्ष, भावुक
136
00:08:10,065 --> 00:08:12,496
वह महसूस करता है
137
00:08:12,743 --> 00:08:14,657
उन्होंने निष्कर्ष निकाला
138
00:08:14,682 --> 00:08:16,450
वह तुम्हें पसंद करता है
139
00:08:16,506 --> 00:08:19,162
-कौन?
-आपके साहित्य प्रोफेसर
140
00:08:19,240 --> 00:08:21,750
अरे हां मुझे पता है
141
00:08:21,975 --> 00:08:24,374
आपको मिश्रित नहीं होना चाहिए
लोग उसके साथ होंगे
142
00:08:24,399 --> 00:08:26,273
सोचो तुम उसके साथ सोते हो
बेहतर ग्रेड पाने के लिए
143
00:08:26,347 --> 00:08:27,461
लोग निराश कर रहे हैं
144
00:08:27,486 --> 00:08:29,105
आइए मैं आपको मार्क से मिलवाता हूँ
145
00:08:29,130 --> 00:08:31,113
मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता
अभी किसी के साथ
146
00:08:31,138 --> 00:08:32,526
क्यों नहीं?
क्योंकि मैं व्यस्त हूं
147
00:08:32,550 --> 00:08:34,750
मुझे बहुत कुछ पढ़ना है और मैं पढ़ रहा हूँ
इसका आनंद ले रहा हूं, कड़ी मेहनत कर रहा हूं
148
00:08:34,803 --> 00:08:36,761
लेकिन मार्क बहुत अच्छा है
देख रहा हूँ और वह तुम्हें पसंद करता है
149
00:08:37,486 --> 00:08:40,608
-वह मुझे थोड़ा आकर्षित करता है
-मार्क?
150
00:08:40,633 --> 00:08:41,673
नहीं मेरे गुरू
151
00:08:41,717 --> 00:08:42,816
सचमुच?
152
00:08:42,841 --> 00:08:45,536
कुछ दुखद है
क्या आप उसके बारे में नहीं सोचते?
153
00:08:45,567 --> 00:08:48,514
उसका नाम Jude The Abscure की तरह जूड है
154
00:08:48,592 --> 00:08:50,858
-वह आधा पागल लग रहा है
-वह प्यार में है
155
00:08:50,936 --> 00:08:52,092
पुरुष दयनीय हैं
156
00:08:52,117 --> 00:08:53,317
मुझे लगता है कि वह बहुत आकर्षक है
157
00:08:54,442 --> 00:08:56,141
एक तरह से
158
00:08:58,545 --> 00:09:00,316
मैं उसके बारे में लिखता हूं
159
00:09:00,341 --> 00:09:02,869
आप किस बारे में लिखते हैं?
160
00:09:02,924 --> 00:09:07,455
अलग-अलग चीजें,
अनुमान लगाओ, उसका अध्ययन करो
161
00:09:07,749 --> 00:09:13,577
मैं एक छोटी कहानी लिखने जा रहा हूँ
वह केंद्र में या उसके जैसा कोई
162
00:09:13,720 --> 00:09:16,126
उसे मैं इसे यही कहता हूं
उसे
163
00:09:21,515 --> 00:09:24,639
-मैं आज रात कपड़े धो रहा हूं
-मुझे भी
164
00:09:24,718 --> 00:09:27,407
क्या आप विभाजित करना चाहते हैं?
डिटर्जेंट की बोतल?
165
00:09:27,432 --> 00:09:28,627
ठीक है
166
00:09:41,673 --> 00:09:42,811
यात्रा के लिए धन्यवाद
167
00:09:42,867 --> 00:09:43,880
तुम कहाँ रहोगे?
168
00:09:44,105 --> 00:09:46,066
ओह, मेरे कुछ दोस्त हैं
मुझे कौन खड़ा करेगा
169
00:09:46,275 --> 00:09:48,634
-मैं तुमसे बाद में मिलूंगा
-तुम्हें आसपास मिलते हैं
170
00:09:53,568 --> 00:09:55,224
मुझसे शादी करो? चलो
171
00:09:55,654 --> 00:09:58,247
क्षमा करें श्रीमान, लेकिन क्या आप करेंगे
शादी के लिए मेरा हाथ थामोगे?
172
00:09:58,495 --> 00:10:00,499
-चलो यहाँ से चले जाओ
-कृपया मुझसे शादी कर लो
173
00:10:00,524 --> 00:10:02,197
प्यार करना और संजोना
174
00:10:02,221 --> 00:10:03,465
प्यार करना और संजोना
175
00:10:04,266 --> 00:10:05,608
क्या आप सड़क से बाहर निकलेंगे?
176
00:10:05,633 --> 00:10:07,835
आप कहाँ देख रहे हैं?
वर्ग.. बग दूर
177
00:10:08,460 --> 00:10:11,717
क्षमा करें श्रीमान, लेकिन क्या आप करेंगे
मुझे अपनी पत्नी बनने की इजाजत दो?
178
00:10:11,741 --> 00:10:13,741
-कृपया!
-यहाँ
179
00:10:15,471 --> 00:10:17,409
आपका पैसा नहीं चाहिए
180
00:10:17,674 --> 00:10:23,158
प्यार करना और संजोना
181
00:10:23,909 --> 00:10:28,925
अरे तुम मुझसे शादी करो
चलो
182
00:10:30,387 --> 00:10:32,840
किसी को कोई मदद चाहिए?
183
00:10:34,168 --> 00:10:36,902
किसी को किसी सहायता की आवश्यकता है?
184
00:10:37,653 --> 00:10:39,356
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
185
00:10:40,231 --> 00:10:42,450
किसी को कोई मदद चाहिए?
186
00:10:43,340 --> 00:10:45,231
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
187
00:11:02,003 --> 00:11:05,440
मेरा प्रबंधक आपको भी कहता है
किताब खरीदनी है या जाना है
188
00:11:07,159 --> 00:11:09,237
इसे सुनो
189
00:11:11,929 --> 00:11:15,144
अज्ञान आवश्यक है
मानव सुख की स्थिति
190
00:11:15,169 --> 00:11:18,640
हम लगभग पूरी तरह से हैं
अपने आप से अनभिज्ञ
191
00:11:18,913 --> 00:11:21,813
बिलकुल दूसरों के बारे में
अज्ञानता से हम अपना आनंद पाते हैं
192
00:11:21,838 --> 00:11:24,391
भ्रम में हमारी ख़ुशी
193
00:11:37,070 --> 00:11:39,691
मैं वो सब लिखता हूँ
प्रश्न जो आप कक्षा में पूछते हैं
194
00:11:40,816 --> 00:11:42,344
तुम करते हो?
195
00:11:43,163 --> 00:11:47,347
मैं उन्हें घर ले जाता हूं और दोबारा पढ़ता हूं
आपके द्वारा सौंपे गए अध्याय, इससे मदद मिलती है
196
00:11:47,426 --> 00:11:50,378
- क्या करता है?
- प्रश्न पूछना
197
00:11:50,403 --> 00:11:51,430
कैसे?
198
00:11:52,785 --> 00:11:56,831
पुस्तक में मैंने जो कुछ पढ़ा है उसे सबमिट कर रहा हूँ
प्रश्नों की उस चालू सूची में
199
00:11:57,056 --> 00:11:59,174
किसी तरह यह पता चलता है
200
00:11:59,199 --> 00:12:02,396
यह दर्शाता है कि यह कितना सुसंगत है
उनकी चिंताएं थीं
201
00:12:03,725 --> 00:12:05,395
दोस्तोवस्की
202
00:12:05,867 --> 00:12:07,007
ऐसा होता है हुह?
203
00:12:07,069 --> 00:12:09,605
इससे पहले कि मैं पूछना शुरू करूं
वे प्रश्न ख़त्म
204
00:12:09,630 --> 00:12:12,218
और फिर से पाठ के बारे में
मुझे बहुत कठिनाई हो रही थी
205
00:12:12,320 --> 00:12:15,942
मैं नहीं देख सका कि वह क्या कर रहा था
मैं आशा करता रहा कि वह कहानी पर वापस आएगा
206
00:12:16,295 --> 00:12:17,462
और फिर क्या हुआ?
207
00:12:17,768 --> 00:12:22,643
प्रश्नों ने मेरी एकाग्रता पर ध्यान केन्द्रित किया
मैं अब अपने पढ़ने से और अधिक लाभ प्राप्त कर रहा हूं
208
00:12:22,644 --> 00:12:24,644
क्या यहाँ कोई काम करता है?
209
00:12:27,112 --> 00:12:30,320
मैं यह नहीं कह सकता कि मेरा इरादा तुम्हें सिखाने का था
कुछ भी लेकिन मुझे खुशी है कि इससे मदद मिली
210
00:12:30,345 --> 00:12:33,496
लेकिन वे आपके हैं
प्रश्न जो आपने पहले उनसे पूछे
211
00:12:34,565 --> 00:12:36,499
मैंने उनसे पूछा
अलग-अलग कारण
212
00:12:36,524 --> 00:12:37,677
क्या कारण?
213
00:12:46,503 --> 00:12:48,256
किताब जीवंत लगती है
214
00:12:49,281 --> 00:12:50,592
तुम जीवित लगते हो
215
00:12:50,617 --> 00:12:53,371
वहां वह किताब भी जीवंत लगती है
216
00:12:53,456 --> 00:12:56,637
जो चीजें आप पढ़ रहे हैं वे हैं
आप पर असर पड़ रहा है
217
00:12:57,080 --> 00:12:59,340
मैं? मैंने पढ़ा
218
00:12:59,465 --> 00:13:00,716
मैं समझता हूं, मैं सराहना करता हूं
219
00:13:01,441 --> 00:13:04,289
लेकिन फिर भी मैं अपरिवर्तित हूं
220
00:13:04,987 --> 00:13:07,039
मैं कार्रवाई नहीं कर सकता
यह क्या है मैं समझता हूं
221
00:13:08,364 --> 00:13:11,396
ज्ञान नहीं होना चाहिए
सांत्वना प्रदान करें?
222
00:13:11,456 --> 00:13:12,849
मुझें नहीं पता
223
00:13:14,521 --> 00:13:16,597
शायद मैं नहीं
कुछ भी समझो
224
00:13:16,622 --> 00:13:18,624
क्या तुम्हें कहीं जाना है?
225
00:13:19,818 --> 00:13:21,815
आप यहाँ घंटों से हैं
226
00:13:22,803 --> 00:13:24,287
आप काम से कब छूटते हैं?
227
00:13:27,912 --> 00:13:29,131
8 बजे
228
00:13:29,912 --> 00:13:31,430
क्या मैं तुम्हें वापस कैम्पस तक ले जा सकता हूँ?
229
00:13:31,455 --> 00:13:33,290
नहीं धन्यवाद, मैं बस ले लूँगा
230
00:13:34,037 --> 00:13:36,850
क्या आप साथ ड्रिंक करेंगे?
बस लेने से पहले मुझे?
231
00:13:37,081 --> 00:13:41,265
ठीक है, लेकिन केवल तभी जब तुम अभी जाओगी मेरी
यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो मैनेजर मुझ पर चिल्लाएगा
232
00:13:41,412 --> 00:13:42,885
ठीक है कोने पर बार?
233
00:13:42,910 --> 00:13:44,702
क्या आप किताब खरीदना चाहते हैं?
234
00:13:45,346 --> 00:13:47,486
नहीं, किताबें मदद नहीं करतीं
235
00:13:50,179 --> 00:13:52,304
प्यार करना और संजोना
236
00:13:57,748 --> 00:13:58,873
वह क्या है?
237
00:13:59,773 --> 00:14:01,366
यह कॉफ़ी और मफिन है
238
00:14:03,319 --> 00:14:05,507
इसका क्या मतलब निकाला जाए?
239
00:14:06,116 --> 00:14:08,288
इसका कोई मतलब नहीं है
240
00:14:08,366 --> 00:14:11,491
तुम्हें कुछ नहीं मिल सकता
आप कुछ नहीं जानते श्रीमान
241
00:14:11,676 --> 00:14:13,629
नहीं, आमतौर पर मैं ऐसा नहीं मानता
242
00:14:13,754 --> 00:14:16,306
सिर्फ इसलिए कि एक आदमी खरीदता है
एक लड़की एक कप कॉफी
243
00:14:16,331 --> 00:14:19,153
इसका मतलब यह नहीं है कि उसे ऐसा करना होगा
उसके साथ बोरी में कूदो
244
00:14:20,285 --> 00:14:22,295
देखो मैं इसे यहाँ रख रहा हूँ
245
00:14:22,720 --> 00:14:25,265
जब आप गाय खरीदें तो क्यों खरीदें?
क्या मुफ्त में दूध मिल सकता है?
246
00:14:25,651 --> 00:14:26,804
क्या?
247
00:14:26,828 --> 00:14:28,828
यह सच है
चीजों के बारे में श्रीमान
248
00:14:29,879 --> 00:14:32,935
देखो यह यहीं है समझे?
249
00:14:32,960 --> 00:14:36,462
कॉफ़ी और एक मफिन ठीक है?
250
00:14:38,641 --> 00:14:40,294
प्यार करना और संजोना
251
00:14:41,691 --> 00:14:42,722
मुझसे शादी करो
252
00:14:42,847 --> 00:14:44,143
क्षमा करें?
253
00:14:44,229 --> 00:14:46,807
मुझे अपनी पत्नी बनने दो
254
00:14:48,332 --> 00:14:50,191
मुझे खेद है
255
00:14:57,630 --> 00:14:58,708
प्यार करना और संजोना
256
00:15:00,739 --> 00:15:04,239
अरे प्रोफेसर आप किसी का इंतजार कर रहे हैं?
257
00:15:04,286 --> 00:15:05,595
हाँ एक लड़की
258
00:15:05,620 --> 00:15:07,267
सुंदर लड़की?
259
00:15:12,099 --> 00:15:15,490
हाँ। एक सुंदर लड़की
260
00:15:15,515 --> 00:15:17,855
और युवा भी मैं कल्पना करता हूं
261
00:15:18,286 --> 00:15:19,402
इससे तुम्हें क्या मतलब?
262
00:15:19,427 --> 00:15:21,264
आप उसकी बुद्धिमत्ता की प्रशंसा करते हैं
263
00:15:22,208 --> 00:15:23,743
सच तो यह है कि हाँ, मैं करता हूँ
264
00:15:24,316 --> 00:15:26,641
और आप इससे प्रभावित हैं
उसका आकर्षक संयोजन
265
00:15:26,666 --> 00:15:29,647
निश्छल कर्तव्यनिष्ठा का
और लड़कियों जैसा भोलापन
266
00:15:30,566 --> 00:15:31,988
तो क्या हुआ अगर मैं हूँ?
267
00:15:33,098 --> 00:15:37,710
हम अमेरिकियों के साथ समस्या हमेशा यही रहती है
एक सुखद अंत वाली त्रासदी चाहते हैं
268
00:15:38,454 --> 00:15:39,514
अरे मुझे बीयर चाहिए
269
00:15:39,986 --> 00:15:42,189
- नमस्ते
- नमस्ते
270
00:15:42,251 --> 00:15:43,287
तुम्हें पेय चाहिए?
271
00:15:43,312 --> 00:15:45,784
एक बियर कृपया मुझे
एक कॉल करना है
272
00:15:49,860 --> 00:15:50,948
एक बियर
273
00:15:53,501 --> 00:15:54,579
एक बियर
274
00:16:02,204 --> 00:16:04,829
जो यह मैं हूं सोफी
275
00:16:05,154 --> 00:16:07,975
मैं एक घंटे तक घर नहीं रहूंगा
बहुत खेद है कुछ बात सामने आई
276
00:16:08,564 --> 00:16:10,495
मैं अपने कपड़े धो लूंगा
कल रात
277
00:16:11,620 --> 00:16:15,203
मैं कुछ दोस्तों के साथ एक बार में हूं
278
00:16:18,727 --> 00:16:19,900
गर्लफ्रेंड
279
00:16:20,525 --> 00:16:21,666
अलविदा
280
00:16:33,399 --> 00:16:35,053
क्या आपको अपना काम पसंद है?
281
00:16:35,278 --> 00:16:39,569
यह ठीक है मुझे छूट मिलेगी
मेरी किताबों पर यह मदद करता है
282
00:16:40,007 --> 00:16:41,541
क्या तुम्हें अपना पसंद है?
283
00:16:41,666 --> 00:16:43,757
वास्तव में मैं इसमें बुरा नहीं हूँ
284
00:16:43,782 --> 00:16:45,883
क्या आप इसमें बुरे हैं क्योंकि
आपको यह पसंद नहीं है या
285
00:16:45,908 --> 00:16:47,829
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?
क्योंकि आप इसमें बुरे हैं?
286
00:16:48,789 --> 00:16:50,961
क्या आपको लगता है कि मैं एक बुरा शिक्षक हूँ?
287
00:16:52,102 --> 00:16:54,383
मैंने आपकी कक्षा में चीजें सीखी हैं
288
00:16:54,726 --> 00:16:56,714
आप एक बेहतर छात्र हैं
मैं एक शिक्षक हूँ
289
00:16:56,739 --> 00:16:58,981
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप मुझे देते हैं
दूसरों की तुलना में अधिक ध्यान
290
00:17:02,801 --> 00:17:04,064
यह सच है
291
00:17:06,005 --> 00:17:07,589
क्या यह तुम्हें परेशान करता है?
292
00:17:08,614 --> 00:17:10,130
नहीं
293
00:17:10,630 --> 00:17:11,942
आपको सच बताने के लिए
294
00:17:13,267 --> 00:17:15,162
जब मुझे लगता है कि मैं अच्छा पढ़ा रहा हूं
295
00:17:15,187 --> 00:17:17,146
जब मैं अपने आप को स्पष्ट कर रहा हूँ
296
00:17:18,020 --> 00:17:22,192
जब मैं वास्तव में किसी को प्रोत्साहित कर रहा हूं
विद्यार्थी विशेष रूप से सोचें
297
00:17:22,217 --> 00:17:24,888
और स्पष्ट
अधिक उचित रूप से
298
00:17:24,908 --> 00:17:27,166
जब मुझे यह महसूस होता है
299
00:17:27,991 --> 00:17:30,700
मैं आमतौर पर तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं
300
00:17:31,052 --> 00:17:32,802
क्या इससे आपको शर्मिंदगी होती है?
301
00:17:33,785 --> 00:17:35,098
थोड़ा सा
302
00:17:35,130 --> 00:17:37,460
जब मैं वास्तव में उसे पढ़ रहा हूं
उदाहरण के लिए मुझे उत्साहित करता है
303
00:17:37,485 --> 00:17:40,185
मैं अत्यंत चाहता हूँ
इसे किसी के साथ साझा करें
304
00:17:41,442 --> 00:17:43,643
यह आप ही हैं जिसके साथ मैं इसे साझा करना चाहता हूं
305
00:17:43,668 --> 00:17:44,701
मैं ही क्यों?
306
00:17:45,927 --> 00:17:47,616
यह जटिल है
307
00:17:47,741 --> 00:17:49,113
नहीं, ऐसा नहीं है
308
00:17:49,167 --> 00:17:50,264
यह नहीं है?
309
00:17:50,289 --> 00:17:52,479
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप
सोचो मैं सुंदर हूं
310
00:17:52,754 --> 00:17:53,823
शायद
311
00:17:55,457 --> 00:17:59,629
मुझे खेद है कि यह नहीं बदलता
सच तो यह है कि मुझे तुम्हारी परवाह है
312
00:18:01,317 --> 00:18:02,694
तुम शायद ही मुझे जानते हो
313
00:18:02,719 --> 00:18:06,463
यह सच है कि मैं अपने अलावा शायद ही किसी को जानता हूं
जानता हूँ कि मैं कैसा महसूस करता हूँ, भले ही मैं नहीं जानता कि क्यों
314
00:18:06,910 --> 00:18:09,160
क्या आप चाहेंगे कि मैं बताऊं
क्या आप अपने बारे में कुछ जानते हैं?
315
00:18:09,285 --> 00:18:10,672
यदि आप चाहते हैं
316
00:18:11,192 --> 00:18:14,143
मैं गंभीरता से लिए जाने की सराहना करता हूँ
लेकिन मैं हमेशा चिंतित रहता हूं
317
00:18:14,168 --> 00:18:16,478
कि मैं नहीं हूं
पर्याप्त रूप से गंभीर
318
00:18:17,452 --> 00:18:20,977
मैं जानता हूं कि पुरुष मुझे देखते हैं और सोचते हैं
मैं ठीक हूं लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा है
319
00:18:21,002 --> 00:18:24,757
उसका उपयोग करना तिरस्कारपूर्ण है
कुछ हासिल करने के लिए तथ्य
320
00:18:26,592 --> 00:18:29,994
लेकिन अगर करना पड़ा तो मुझे डर है कि मैं ऐसा कर सकता हूँ
321
00:18:31,165 --> 00:18:32,728
और वह मुझे परेशान करता है
322
00:18:34,393 --> 00:18:37,141
मैं बहुत उत्सुक हूं और हूं भी
भोला दिखने से डर लगता है
323
00:18:37,166 --> 00:18:39,807
इसलिए मैं अधिक तर्कशील हूं
जितना मैं सोचता हूं मुझे होना चाहिए
324
00:18:40,424 --> 00:18:44,565
आपने अपने रूममेट से क्या झूठ बोला?
आप किसी और के साथ बाहर थे?
325
00:18:49,548 --> 00:18:51,547
अगर लोगों को पता होता कि हम बाहर हैं
वे एक साथ कहेंगे
326
00:18:51,572 --> 00:18:53,770
मैं तुम्हारे साथ सो रहा था
बेहतर ग्रेड पाने के लिए
327
00:18:53,774 --> 00:18:55,476
- लेकिन हम नहीं हैं
- क्या नहीं
328
00:18:55,830 --> 00:18:58,049
एक साथ सोना
329
00:19:06,792 --> 00:19:09,448
वैसे भी अभी तक नहीं
330
00:19:51,800 --> 00:19:59,191
एक..दो..तीन..चार
पांच..छह..सात..आठ
331
00:20:27,921 --> 00:20:30,654
- मुझे यह गाना पसंद नहीं है
- मुझे वीडियो पसंद है
332
00:20:30,686 --> 00:20:32,524
क्या आप इसे ठुकरा सकते हैं मुझे पढ़ाई करनी है?
333
00:20:40,608 --> 00:20:42,561
- उस आदमी ने दोबारा फोन किया
- कौन सा लड़का?
334
00:20:42,639 --> 00:20:43,940
- आप ही हैं
- तुम्हें कौन पसंद है?
335
00:20:43,965 --> 00:20:45,068
लंबे बालों के साथ
336
00:20:45,093 --> 00:20:47,298
- क्या उसने तुमसे पूछा था?
- हाँ
337
00:20:48,421 --> 00:20:50,894
- लेकिन मैंने कहा कि मैं व्यस्त था
- क्या आपको लगता है वह वापस कॉल करेगा?
338
00:20:51,819 --> 00:20:52,835
निश्चितता
339
00:20:52,874 --> 00:20:54,775
काश मेरे भी पैर उसके जैसे होते
340
00:20:55,400 --> 00:20:57,029
काश मेरे स्तन छोटे होते
341
00:20:57,061 --> 00:20:59,008
क्या तुम्हें यह पोशाक पसंद है?
342
00:21:02,473 --> 00:21:03,903
मुझे वह ज़्यादा पसंद है
343
00:21:03,928 --> 00:21:05,747
मैं एक उपन्यास लिखने जा रहा हूँ
344
00:21:05,989 --> 00:21:08,645
- अब?
- नहीं किसी दिन
345
00:21:10,270 --> 00:21:13,465
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
किसी को कोई मदद चाहिए?
346
00:21:13,490 --> 00:21:16,491
किसी को चाहिए
कोई सहायता?
347
00:21:16,523 --> 00:21:20,616
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
किसी को कोई मदद चाहिए?
348
00:21:22,882 --> 00:21:24,054
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
349
00:21:35,898 --> 00:21:38,856
- आप आज कक्षा में नहीं थे
- मुझे तुम्हारी याद आई
350
00:21:43,633 --> 00:21:44,721
मैंने भी तुम्हें याद किया है
351
00:21:44,746 --> 00:21:46,929
यह भयानक था I
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है
352
00:21:46,962 --> 00:21:48,029
मैं सो गया
353
00:21:48,954 --> 00:21:50,654
मेरी क्लास 2 बजे की है
दोपहर में
354
00:21:50,733 --> 00:21:51,819
आइए बहस न करें
355
00:21:51,844 --> 00:21:53,786
मैं बहस नहीं कर रहा हूं मैं चिंतित हूं
356
00:21:54,227 --> 00:21:55,538
क्या तुम ठीक से खा रहे हो?
357
00:21:55,563 --> 00:21:57,329
देखो मैं एक वयस्क व्यक्ति हूं
358
00:22:09,012 --> 00:22:11,340
- क्या मैं तुम्हें आज रात देख सकता हूँ?
- शायद
359
00:22:11,840 --> 00:22:13,209
उसका मतलब क्या है?
360
00:22:13,234 --> 00:22:14,504
यह वही है जो आप हमेशा कहते हैं
361
00:22:14,749 --> 00:22:16,733
- है ना?
- हाँ शायद
362
00:22:17,183 --> 00:22:18,411
मैं ऐसा कब कहूं?
363
00:22:18,436 --> 00:22:21,280
उदाहरण के लिए, जब भी आप ऐसा नहीं करते
यह स्वीकार करना चाहता हूं कि आप गलत हैं
364
00:22:21,312 --> 00:22:23,596
तुम हमेशा दूर देखते हो
और शायद कहो
365
00:22:23,621 --> 00:22:25,092
- नहीं, मैं नहीं करता
- हाँ आप करते हैं
366
00:22:25,093 --> 00:22:26,456
जब भी मैं गलत होता हूं तो मैं हमेशा स्वीकार करता हूं
367
00:22:26,481 --> 00:22:27,513
यह सच नहीं है
368
00:22:27,546 --> 00:22:29,075
हाँ, यह है कि मैं अपनी कमियाँ याद रखता हूँ
369
00:22:29,500 --> 00:22:31,286
आह, आप देख रहे हैं कि यह दूसरा है
वह चीज़ जो आप हमेशा करते हैं
370
00:22:31,405 --> 00:22:32,433
क्या है?
371
00:22:32,458 --> 00:22:34,366
जब भी आप कोई तर्क हार रहे हों
372
00:22:34,390 --> 00:22:37,346
आप हमेशा अपना चित्रण करते हैं
निराशाजनक रूप से अक्षम के रूप में
373
00:22:37,471 --> 00:22:39,701
मानो विनम्रतापूर्वक स्वीकार कर रहा हो
आपकी कमियां
374
00:22:39,702 --> 00:22:42,496
किसी तरह आपको ऊपर रखता है
तर्क-वितर्क करने वाला हाथ
375
00:22:42,520 --> 00:22:45,120
वहाँ दूसरे को नकारने के लिए
पूरी तरह से व्यक्ति का दृष्टिकोण
376
00:22:48,902 --> 00:22:49,909
आप बहुत संपूर्ण हैं
377
00:22:49,934 --> 00:22:51,024
ईमानदारी से अवलोकन किया
378
00:22:51,071 --> 00:22:53,827
- मैं बहुत खुश हूं
- मैं उसे नोट कर लूंगा
379
00:22:53,905 --> 00:22:55,316
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया
380
00:22:55,341 --> 00:22:56,686
वह कौन सा प्रश्न है?
381
00:22:56,808 --> 00:22:59,715
- क्या मैं आज रात तुमसे मिल सकता हूं?
- शायद
382
00:23:02,324 --> 00:23:04,762
मुझे जाकर मुझे बुलाना होगा
383
00:23:07,058 --> 00:23:09,277
- हेनरी
- ओह हाय जूड
384
00:23:09,324 --> 00:23:10,359
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
385
00:23:10,384 --> 00:23:11,457
मैं अब यहीं काम करता हूं
386
00:23:11,696 --> 00:23:13,230
- कोई मज़ाक नहीं
- हाँ
387
00:23:13,231 --> 00:23:14,609
बढ़िया काम, ये सभी पुस्तकें
388
00:23:15,333 --> 00:23:16,683
बॉस को पसंद नहीं है
मुझे बहुत ज्यादा लेकिन
389
00:23:16,708 --> 00:23:18,233
मुझे हमेशा एक समस्या रहती थी
अधिकार के साथ
390
00:23:18,265 --> 00:23:19,393
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
391
00:23:19,418 --> 00:23:20,592
ओह, मैं सोफी से मिलने आया था
392
00:23:20,762 --> 00:23:22,652
आह सोफी
393
00:23:24,420 --> 00:23:26,877
सोफिया, तुम ग्रीक हो
जानना इसका मतलब जानना है
394
00:23:27,602 --> 00:23:29,248
मैं इसे ध्यान में रखूंगा
395
00:23:29,887 --> 00:23:31,251
लेकिन उसका एक बॉयफ्रेंड है
396
00:23:31,376 --> 00:23:33,011
- नहीं, वह नहीं करती
- निश्चित ही वह ऐसा करती है
397
00:23:33,043 --> 00:23:36,088
उनमें से बहुत सारे, वे हर रोज यहाँ आते हैं
वह उनके साथ लगातार फ़्लर्ट करती है
398
00:23:36,113 --> 00:23:38,652
नहीं, अगर वह होती तो मुझे बता देती
किसी के साथ शामिल थे
399
00:23:38,668 --> 00:23:40,824
- क्यों?
- क्यों क्या?
400
00:23:40,902 --> 00:23:42,639
उसने तुम्हें क्यों बताया होगा?
401
00:23:42,664 --> 00:23:45,245
क्योंकि वह मुझे चाहती होगी
यह जानने के लिए कि हम करीब हैं, आप जानते हैं
402
00:23:45,293 --> 00:23:47,227
- कितना करीब?
- बंद करें
403
00:23:48,052 --> 00:23:50,667
- क्या आप एक साथ सोते हैं?
- नहीं अभी नहीं
404
00:23:50,777 --> 00:23:51,820
तो आप सिर्फ दोस्त हैं
405
00:23:51,845 --> 00:23:53,621
हम थोड़े हैं
दोस्तों से भी ज्यादा
406
00:23:53,652 --> 00:23:55,184
जूड तुम अपने आप को धोखा दे रहे हो
407
00:23:55,209 --> 00:23:56,980
तुम्हें इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है
408
00:23:57,011 --> 00:24:01,991
एक आदमी अपना सारा दिल जीता हुआ ज्ञान झोंक देगा
वर्षों के अर्जित ज्ञान को फेंक दो
409
00:24:02,016 --> 00:24:04,648
सब किसलिए? एक सुंदर चेहरा
410
00:24:06,731 --> 00:24:09,558
अच्छा तुम्हारा क्या है?
मेहनती निंदक और
411
00:24:09,583 --> 00:24:12,538
बौद्धिकता के वर्ष
पूछताछ से आप समझ गए न?
412
00:24:12,639 --> 00:24:14,526
एक किताब की दुकान में नौकरी
413
00:24:14,543 --> 00:24:16,871
- मन का टुकड़ा
- क्या?
414
00:24:17,168 --> 00:24:19,777
या कम से कम कुछ
मन का अनुमानित टुकड़ा
415
00:24:20,651 --> 00:24:23,906
तुम यथार्थ में नहीं रहते
विश्व हेनरी तुम किताबों में रहते हो
416
00:24:23,931 --> 00:24:26,957
और जिन विचारों के आप शिकार हैं
सैद्धांतिक अमूर्तन का
417
00:24:27,074 --> 00:24:29,160
अरे मैं अपने साथ संघर्ष करता हूं
तुम्हारे जितने ही राक्षस
418
00:24:29,185 --> 00:24:31,160
लेकिन क्या वे हैं
सचमुच राक्षस?
419
00:24:31,199 --> 00:24:33,086
सभी विकर्षण राक्षस हैं
420
00:24:37,214 --> 00:24:39,136
तुम्हें पता है मेरा सबसे बड़ा डर यही है
421
00:24:40,558 --> 00:24:44,854
वह मेरी सारी मेहनत है
मेरे सभी अच्छे इरादे
422
00:24:44,879 --> 00:24:46,979
मेरी सारी पढ़ाई है
इससे अधिक कुछ नहीं रहा
423
00:24:47,004 --> 00:24:49,294
एक दीवार का निर्माण
मेरे और जिंदगी के बीच
424
00:24:49,355 --> 00:24:50,979
- बिल्कुल
- क्या?
425
00:24:51,504 --> 00:24:53,839
तुम्हें जीवन से हट जाना चाहिए
426
00:24:53,886 --> 00:24:56,167
मूर्ख मत बनो, मैं जीवन को गले लगाना चाहता हूँ
427
00:24:56,683 --> 00:25:00,027
कभी-कभी जीवन के बारे में जानने के लिए
आप इससे एक कदम दूर हैं
428
00:25:00,217 --> 00:25:01,840
अरे हाँ? इसे सुनो
429
00:25:02,565 --> 00:25:06,732
''फिर भी, समय-समय पर, कुछ न कुछ बीतता ही रहता था
एक युवा लड़की, दुबली-पतली, गोरी और आकर्षक
430
00:25:06,796 --> 00:25:11,561
नवयुवकों में उत्तेजना पैदा करना नीच नहीं है
उस पर कब्ज़ा करने की इच्छा, और हलचल
431
00:25:11,586 --> 00:25:15,820
बूढ़ों में परमानंद के लिए पछतावा होता है
जब्त नहीं किया गया और अब हमेशा के लिए अतीत''
432
00:27:00,175 --> 00:27:06,269
वह शांत है
फिर भी विचारशील
433
00:27:06,294 --> 00:27:10,356
ताकतवर लेकिन शर्मीला
434
00:27:12,785 --> 00:27:14,620
मुझे नए कपड़े चाहिए
435
00:27:14,645 --> 00:27:17,090
विचारशील और तीव्र
436
00:27:17,316 --> 00:27:19,894
- मुझे इस वीडियो से नफरत है
- मुझे यह गाना पसंद है
437
00:27:20,082 --> 00:27:21,606
मुख्य गायक हॉट है
438
00:27:21,631 --> 00:27:23,777
वह मतलबी और असंवेदनशील दिखता है
439
00:27:25,269 --> 00:27:27,839
क्या आपको लगता है मुझे ऐसा करना चाहिए?
मेरे बाल सुनहरे करो?
440
00:27:28,764 --> 00:27:30,215
गर्मियों तक नहीं
441
00:27:32,769 --> 00:27:34,061
मैं अपना वजन कम करना चाहता हूं
442
00:27:34,086 --> 00:27:36,262
क्या मार्गुराईट डुरस एक समलैंगिक है?
443
00:27:36,394 --> 00:27:38,253
भगवान, मुझे आशा है कि माइक मुझे वापस बुलाएगा
444
00:27:38,378 --> 00:27:44,425
वह स्वयं के बावजूद गंभीर है
445
00:27:45,003 --> 00:27:49,674
लापरवाह और नरक पर तुला हुआ
446
00:27:49,800 --> 00:27:55,503
अपनी ही लापरवाही से भयभीत
447
00:27:55,800 --> 00:27:57,441
यह एक विरोधाभास है
448
00:28:01,722 --> 00:28:04,175
- नमस्ते?
- यहाँ से चले जाओ
449
00:28:04,878 --> 00:28:06,485
यह मेरी माँ है
450
00:28:09,800 --> 00:28:11,316
आप कैसे हैं?
451
00:28:12,159 --> 00:28:13,228
जूड?
452
00:28:13,253 --> 00:28:14,258
मैं एक बर्बाद आदमी हूँ
453
00:28:14,275 --> 00:28:15,275
क्षमा करें?
454
00:28:15,429 --> 00:28:18,429
मैं सोने के लिए बहुत उत्साहित हूं
455
00:28:18,847 --> 00:28:21,025
- तुम कहाँ हो?
- एक सड़क पर
456
00:28:21,103 --> 00:28:22,145
शहर में?
457
00:28:22,170 --> 00:28:24,196
मैं घंटों से चल रहा हूं
458
00:28:24,566 --> 00:28:26,487
मुझे चलना था, सोचो मैं चल रहा हूँ
सारी रात चलना होगा
459
00:28:26,512 --> 00:28:28,457
तुम बाहर क्यों नहीं आते?
और मेरे साथ चलो?
460
00:28:28,503 --> 00:28:29,729
तुम्हारे ऊपर क्या आ गया है?
461
00:28:29,754 --> 00:28:31,621
मैं तुम्हें अपने दिमाग से नहीं निकाल सकता
462
00:28:33,284 --> 00:28:35,878
मैं कैम्पस तक गाड़ी चलाऊंगा और ले जाऊंगा
तुम उठो हम पूरी रात बाहर रहेंगे
463
00:28:36,175 --> 00:28:38,550
- मैं नहीं कर सकता
- क्यों नहीं?
464
00:28:40,269 --> 00:28:44,269
कल मेरी कक्षाएँ हैं
मुझे अध्ययन करना है
465
00:28:44,378 --> 00:28:46,082
तो क्या! मैंने आपके लिए एक कविता लिखी है
466
00:28:46,607 --> 00:28:47,640
एक कविता?
467
00:28:47,697 --> 00:28:49,888
- हाँ
- सच में?
468
00:28:50,128 --> 00:28:52,890
हाँ, मैं एक बार में था
469
00:28:52,915 --> 00:28:56,188
मैं अभिभूत था, परे प्रेरित था
विश्वास करते हुए मैंने एक रुमाल उठाया
470
00:28:56,212 --> 00:28:58,212
इसे एक में स्क्रॉल किया
रचनात्मकता का विशाल विस्फोट
471
00:28:58,519 --> 00:29:00,443
सुन्दर कविता सचमुच सुन्दर
472
00:29:00,738 --> 00:29:03,519
और फिर मैंने अपना भालू उस पर गिरा दिया और
अब मुझे याद नहीं कि यह कैसे हुआ
473
00:29:07,894 --> 00:29:10,269
एक घंटे में कैफे में मुझसे मिलो
474
00:29:19,423 --> 00:29:21,507
- हेनरी
- जूड
475
00:29:21,532 --> 00:29:23,672
मैंने तय कर लिया है कि मैं शामिल हो रहा हूं
पौरोहित्य
476
00:29:23,697 --> 00:29:25,849
आप हमेशा यही कहते हैं कि कब
आपने बहुत ज्यादा पी लिया है
477
00:29:25,874 --> 00:29:27,088
हाँ, इस बार मेरा मतलब यही है
478
00:29:27,320 --> 00:29:29,351
आपकी नौकरी के बारे में क्या?
किताब की दुकान पर?
479
00:29:29,376 --> 00:29:30,456
मुझे नौकरी से निकाल दिया गया
480
00:29:31,767 --> 00:29:35,291
जीसस हेनरी मठ है
शायद यह सिर्फ आपके लिए जगह है
481
00:29:35,416 --> 00:29:36,472
ऐसा सोचो?
482
00:29:37,001 --> 00:29:38,514
आप सामाजिक रूप से कमजोर हैं
483
00:29:39,139 --> 00:29:41,023
मैं ताल पर मार्च करता हूं
एक अलग ड्रम का
484
00:29:41,070 --> 00:29:42,077
आपके पास कोई पैसा है?
485
00:29:42,102 --> 00:29:44,172
मुझे पैसे की जरूरत नहीं है
मुझे विश्वास हो गया
486
00:29:45,610 --> 00:29:49,720
खैर यहाँ इससे मदद मिलेगी
अपना विश्वास कायम रखें
487
00:29:49,751 --> 00:29:52,742
तुम्हें पता है जूड यह तुम्हारी समस्या है
आप किसी भी चीज़ पर विश्वास नहीं करते
488
00:29:52,767 --> 00:29:54,000
यह एक समस्या है?
489
00:29:54,064 --> 00:29:55,215
बिल्कुल यह है
490
00:29:55,240 --> 00:29:57,738
मुझे ऐसा लगता है कि जो लोग हैं
चीजों पर विश्वास करना ही समस्या है
491
00:30:00,439 --> 00:30:02,126
आपका क्या मतलब है?
492
00:30:03,189 --> 00:30:06,077
जो लोग आमतौर पर दूतावासों पर बमबारी करते हैं
इस बात पर ज़ोर दें कि वे चीज़ों पर विश्वास करें
493
00:30:06,902 --> 00:30:10,294
प्रतिद्वंद्वी आतंकवादी संगठन मशीन गन
सुपरमार्केट में महिलाएं और बच्चे
494
00:30:10,319 --> 00:30:12,362
क्योंकि वे चीजों पर विश्वास करते हैं
495
00:30:12,517 --> 00:30:15,096
निर्वाचित अधिकारी बंद हो गए
अस्पतालों और फिर वोट करें
496
00:30:15,121 --> 00:30:17,822
रक्षा बजट में बढ़ोतरी
आमतौर पर क्योंकि चीजों पर विश्वास करते हैं
497
00:30:17,970 --> 00:30:21,360
नहीं, बल्कि मैं नहीं
चीजों पर विश्वास करो
498
00:30:21,417 --> 00:30:23,329
लेकिन विकल्प क्या है?
499
00:30:25,673 --> 00:30:27,328
मनुष्य विश्वास के बिना नहीं रह सकता
500
00:30:27,353 --> 00:30:29,756
वह विश्वास के बिना जी सकता है, वह नहीं
बिना समझे जीना
501
00:30:29,772 --> 00:30:31,070
विश्वास बाद में आता है
समझ
502
00:30:31,495 --> 00:30:33,668
और आप कैसे सोचते हैं?
किसी को समझ प्राप्त होती है?
503
00:30:33,698 --> 00:30:35,067
अनुभव के माध्यम से
504
00:30:35,092 --> 00:30:38,618
आह, आप आध्यात्मिक उपलब्धि हासिल करना चाहते हैं
भौतिकवादी साधनों से समाप्त
505
00:30:38,742 --> 00:30:39,838
यह आपकी समस्या है
506
00:30:39,863 --> 00:30:41,434
हेनरी मुझे छोड़ दो
अकेले तुम नशे में हो
507
00:30:41,458 --> 00:30:43,003
आप तर्क नहीं सुनेंगे
508
00:30:43,004 --> 00:30:46,567
नहीं, मैं नहीं सुनूंगा
कारण आज रात नहीं
509
00:30:47,960 --> 00:30:50,439
- लेकिन आपको अवश्य करना चाहिए
- हेनरी मुझे रोकने की कोशिश मत करो
510
00:30:50,501 --> 00:30:51,932
आप इससे कभी नहीं बच पाएंगे
511
00:30:51,957 --> 00:30:53,189
तुम्हें कैसे पता?
512
00:30:53,720 --> 00:30:57,564
इसके अलावा मैं नहीं करता
अगर मैं चाहूं तो जानूं
513
00:31:16,812 --> 00:31:18,074
क्या तुम ठीक हो?
514
00:31:18,199 --> 00:31:20,628
मुझे नहीं पता शायद मैं करूँगा
फिर कभी पहले जैसा मत बनो
515
00:31:20,653 --> 00:31:22,224
लेकिन किसे परवाह है?
516
00:31:22,248 --> 00:31:24,248
मुझे चूमो
517
00:31:36,673 --> 00:31:39,245
तुमने अपने रूममेट को क्यों बताया?
फ़ोन पर तुम्हारी माँ थी?
518
00:31:41,017 --> 00:31:43,189
- मैंने तुम्हें बताया क्यों
- लेकिन अब यह अलग है
519
00:31:43,330 --> 00:31:44,404
यह कैसे भिन्न है?
520
00:31:44,429 --> 00:31:47,651
यह समझा जाता है कि आप नहीं हैं
बेहतर ग्रेड पाने के लिए यहां
521
00:31:52,782 --> 00:31:53,932
नहीं है?
522
00:32:02,877 --> 00:32:04,315
अच्छा हाँ यह है
523
00:32:05,065 --> 00:32:06,549
हमारे बीच
524
00:32:06,809 --> 00:32:08,468
किसी और को कोई फर्क नहीं पड़ता
525
00:32:12,128 --> 00:32:13,679
मैं शर्मिंदा हूं
526
00:32:13,704 --> 00:32:14,733
मेरा?
527
00:32:15,018 --> 00:32:17,956
मैं ऐसा नहीं दिखना चाहता जैसा मैं नहीं हूं
528
00:32:18,112 --> 00:32:19,230
किससे?
529
00:32:19,455 --> 00:32:21,211
अपने आप को
530
00:32:30,846 --> 00:32:32,385
तुम्हें जाना चाहिए
531
00:32:32,710 --> 00:32:34,852
मैं नहीं चाहता
532
00:32:34,893 --> 00:32:36,513
आप नहीं जानते कि आप यहाँ क्यों हैं
533
00:32:36,538 --> 00:32:38,444
लोग अक्सर चीजें करते हैं
वे नहीं समझते
534
00:32:38,569 --> 00:32:40,381
यह नहीं बनता है
वे कम वास्तविक हैं
535
00:32:44,807 --> 00:32:46,307
शायद
536
00:32:47,332 --> 00:32:49,404
क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊं?
537
00:32:53,113 --> 00:32:54,360
नहीं
538
00:32:54,473 --> 00:32:56,086
क्या आप निश्चित हैं?
539
00:32:56,111 --> 00:32:57,131
हाँ
540
00:32:57,879 --> 00:32:59,964
मैं कपड़े उतारने जा रहा हूँ
541
00:33:00,389 --> 00:33:01,516
ठीक है
542
00:33:07,129 --> 00:33:09,824
क्या तुम्हें लगता है मैं बहुत सुन्दर हूँ?
543
00:33:09,949 --> 00:33:11,013
हाँ
544
00:33:17,489 --> 00:33:20,987
अगर तुम मुझे कभी नहीं देखोगे
आज रात के बाद फिर
545
00:33:21,012 --> 00:33:22,497
क्या आप दुखी होंगे?
546
00:33:25,723 --> 00:33:27,504
इसके बारे में चिंता मत करो
547
00:33:33,707 --> 00:33:36,641
हाँ, लेकिन आप जानते हैं
548
00:33:37,423 --> 00:33:40,826
क्या तुम्हें प्रताड़ित किया जाएगा
मेरे साथ रहने की याद?
549
00:33:42,151 --> 00:33:44,585
मुझे सहलाने का
550
00:33:45,710 --> 00:33:48,222
क्या आपको आश्चर्य होगा?
मैं अन्य पुरुषों के साथ हूँ?
551
00:33:49,246 --> 00:33:50,779
क्या तुम्हें ईर्ष्या होगी?
552
00:33:50,804 --> 00:33:52,770
क्या तुम जुनूनी हो जाओगे?
553
00:33:54,660 --> 00:33:58,198
क्या आप अपनी निराशा लेकर चलेंगे?
हमेशा तुम्हारे साथ?
554
00:34:00,144 --> 00:34:04,913
क्या आप मौडलिन होंगे?
और असामाजिक?
555
00:34:06,268 --> 00:34:08,988
क्या तुम झगड़े में पड़ोगे?
556
00:34:09,785 --> 00:34:15,317
क्या आप अन्य महिलाओं से अपेक्षा करेंगे?
किसी भी तरह मेरे जैसा बनने के लिए?
557
00:34:16,098 --> 00:34:18,386
मेरा मुँह मेरी आँखें
558
00:34:19,711 --> 00:34:22,241
जिस तरह से मैं अपने बाल पहनती हूँ
559
00:34:23,145 --> 00:34:26,644
क्या तुम करोगे? क्या आप होंगे
ऐसा आप सोचते हैं?
560
00:34:28,098 --> 00:34:29,163
शायद
561
00:34:29,788 --> 00:34:31,881
यह का स्वभाव है
चीज़ें जो आप जानते हैं
562
00:34:32,567 --> 00:34:34,020
पछतावा
563
00:34:35,550 --> 00:34:37,253
मैं यह जोखिम उठाऊंगा
564
00:34:47,877 --> 00:34:50,722
अरे क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
565
00:34:53,317 --> 00:34:54,404
कृपया
566
00:34:54,429 --> 00:34:56,290
तुम मुझसे शादी क्यों करना चाहते हो?
567
00:34:56,504 --> 00:34:57,539
क्यों नहीं?
568
00:34:57,564 --> 00:35:00,644
मैं बहुत सारे कारण सोच सकता हूँ
अगर मैं इतना नशे में न होता
569
00:35:00,692 --> 00:35:02,356
तुम इतने नशे में क्यों हो?
570
00:35:02,881 --> 00:35:05,129
मैं नहीं जानता,
रातें बहुत लंबी हैं
571
00:35:05,160 --> 00:35:09,426
रातें आपकी वजह से बहुत लंबी हैं
उन्हें साझा करने वाला कोई नहीं है
572
00:35:10,254 --> 00:35:12,966
यह बहुत करुणा है
इसे लगाने का तरीका
573
00:35:13,029 --> 00:35:15,485
- मुझसे शादी करो
- लेकिन मैं तुम्हें नहीं जानता
574
00:35:16,109 --> 00:35:18,909
इससे क्या फर्क पड़ता है? करता है
क्या कोई सचमुच किसी और को जानता है?
575
00:35:18,910 --> 00:35:20,673
आह यह एक अच्छी बात है
576
00:35:20,798 --> 00:35:24,536
मैं एक कदम आगे बढ़ूंगा और पूछूंगा क्या?
क्या कोई सचमुच स्वयं को जानता है?
577
00:35:24,562 --> 00:35:25,762
बिलकुल
578
00:35:26,435 --> 00:35:27,661
तुम्हारा नाम क्या है?
579
00:35:27,686 --> 00:35:28,959
कैटी
580
00:35:32,035 --> 00:35:35,457
- आपसे मिलकर खुशी हुई कैटी, हेनरी
- हेनरी आप कैसे हैं?
581
00:35:35,817 --> 00:35:37,020
बर्बाद
582
00:35:37,045 --> 00:35:39,512
तो आप क्या कहते हैं?
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
583
00:35:39,637 --> 00:35:43,278
खैर, मुझे संदेह है कि हम ठीक से शादी कर पाएंगे
यहाँ आधी रात में
584
00:35:43,332 --> 00:35:45,216
- अगर हम रेनो में होते तो हम ऐसा कर सकते थे
- हाँ
585
00:35:45,241 --> 00:35:47,135
भगवान, काश हम रेनो में रहते
586
00:35:48,129 --> 00:35:50,038
चलो इस पर सो जाओ
587
00:35:51,972 --> 00:35:56,566
कोई रास्ता नहीं श्रीमान, जब गाय खरीदें तो क्यों?
क्या आपको दूध मुफ्त में मिल सकता है?
588
00:35:56,982 --> 00:35:59,488
- क्या?
- आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है
589
00:36:01,426 --> 00:36:03,504
हमें ऐसा नहीं करना है
इस पर एक साथ सोएं
590
00:36:05,002 --> 00:36:07,451
क्यों? क्या तुम्हें नहीं लगता कि मैं सुन्दर हूँ?
591
00:36:08,002 --> 00:36:10,129
कैटी आप एक देवी हैं
592
00:36:10,157 --> 00:36:13,276
सुनो दोस्त मेरा समय बर्बाद मत करो
वहाँ बहुत सारे पुरुष हैं
593
00:36:13,301 --> 00:36:15,024
जो मुझसे शादी करने की कोशिश में मर गया
594
00:36:15,049 --> 00:36:16,330
मुझे इसमें संदेह नहीं है
595
00:36:17,260 --> 00:36:20,014
सुनो हम ही क्यों नहीं मिल जाते
फिलहाल लगे हुए हैं?
596
00:36:20,739 --> 00:36:22,041
- लग गयी हुह?
- हाँ
597
00:36:22,366 --> 00:36:25,441
इस तरह मैं हमारे लिए जगह ढूंढ सकता हूं
जीने के लिए सही और उचित ढंग से व्यवस्थित हो जाओ
598
00:36:25,466 --> 00:36:27,028
तुम क्यों नहीं
अब रहने के लिए कोई जगह है?
599
00:36:27,098 --> 00:36:28,377
नहीं बिल्कुल नहीं
600
00:36:28,402 --> 00:36:29,527
अंगूठी के बारे में क्या?
एक अंगूठी?
601
00:36:29,552 --> 00:36:32,295
अगर हमारी सगाई होने वाली है तो एक अंगूठी
तुम्हें मुझे एक अंगूठी देनी होगी
602
00:36:32,420 --> 00:36:35,286
ओह, यहाँ बजाओ, यह मेरे कॉलेज की अंगूठी है
603
00:36:35,710 --> 00:36:37,394
हाय भगवान्
604
00:36:37,395 --> 00:36:39,399
- यह सुंदर है
- यह आप पर थोड़ा बड़ा है
605
00:36:39,424 --> 00:36:42,215
अरे नहीं, यह बिल्कुल सही है
हेनरी धन्यवाद
606
00:36:42,454 --> 00:36:44,766
अरे यह तो देखने लायक है
तुम ऐसे ही मुस्कुराओ कैटी
607
00:36:44,998 --> 00:36:46,364
तो क्या आपके पास नौकरी है?
608
00:36:46,689 --> 00:36:49,540
एक नौकरी? आह नहीं इस वक्त नहीं
609
00:36:50,226 --> 00:36:51,343
मैं अपनी पीएचडी पर काम कर रहा हूं
610
00:36:51,868 --> 00:36:53,168
आप डॉक्टर हैं?
611
00:36:53,192 --> 00:36:55,306
धर्मशास्त्र का. लगभग
612
00:36:55,431 --> 00:36:57,409
आप कब क्या करने वाले हैं?
आप स्कूल से बाहर निकलें?
613
00:36:57,433 --> 00:37:01,533
ओह, मुझे नहीं पता कि मैं स्कूल में रहा हूँ
मेरी जिंदगी मैं कुछ भी करना नहीं जानता
614
00:37:04,394 --> 00:37:05,879
अच्छा, मुझे आशा है कि आप ऐसा नहीं करेंगे
मुझसे जाने की उम्मीद करो
615
00:37:05,880 --> 00:37:07,722
और आपका समर्थन करता हूँ
आपका शेष जीवन?
616
00:37:09,473 --> 00:37:11,707
पहले से ही झुंझलाहट के साथ
617
00:37:14,504 --> 00:37:16,652
कितना कष्टदायक मार्ग है
मैंने अपने लिए बनाया है
618
00:37:16,677 --> 00:37:18,265
अपने आप को तुम्हारे बंधन में बाँध रहा हूँ
619
00:37:30,596 --> 00:37:34,021
ओह कैटी अब इतना परेशान मत हो
620
00:37:34,846 --> 00:37:38,075
सभी नवविवाहितों के पास ये हैं
छोटी-छोटी लड़ाइयों में हम जीवित रहेंगे
621
00:37:38,752 --> 00:37:40,890
- आप ऐसा सोचते हैं?
- बिल्कुल
622
00:37:43,942 --> 00:37:46,660
तुम एक अच्छे इंसान हो हेनरी
623
00:37:47,067 --> 00:37:50,832
आह केट आओ चलें
घर जाओ और कुछ सो जाओ
624
00:37:50,864 --> 00:37:53,682
- ठीक है मैं एक जगह जानता हूं
- अच्छा
625
00:39:24,320 --> 00:39:26,169
उसकी कमजोरियाँ
626
00:39:27,194 --> 00:39:30,285
सहन कर रहे हैं
627
00:39:32,115 --> 00:39:34,055
उसकी ताकत
628
00:39:34,580 --> 00:39:38,541
फिर ग्रहण की धमकी
629
00:39:39,195 --> 00:39:44,851
मेरा अपना आत्मविश्वास
630
00:39:55,139 --> 00:39:58,123
वह बाहर खाता है
631
00:40:00,788 --> 00:40:02,241
बहुत
632
00:40:22,367 --> 00:40:24,585
- अरे तुम नहीं हो?
- नहीं
633
00:40:24,648 --> 00:40:27,179
- हाँ आप हैं
- नहीं मैं नहीं हूं
634
00:40:27,242 --> 00:40:30,023
- लेकिन कल रात
- कल रात के बारे में क्या?
635
00:40:30,148 --> 00:40:31,921
आप उसके साथ थे
636
00:40:31,946 --> 00:40:33,344
नहीं, मैं नहीं था
637
00:40:33,695 --> 00:40:36,976
मुझे खेद है शायद मैं ग़लती कर रहा हूँ
638
00:40:37,001 --> 00:40:38,094
शायद
639
00:40:40,258 --> 00:40:42,851
मैंने अभी तुम्हारी गर्लफ्रेंड को देखा
640
00:40:42,876 --> 00:40:43,944
सोफिया
641
00:40:44,726 --> 00:40:47,242
वह दावा करती है कि वह आपको नहीं जानती
642
00:40:47,461 --> 00:40:49,648
- नहीं
- हाँ
643
00:40:49,944 --> 00:40:50,976
नहीं
644
00:40:52,201 --> 00:40:54,296
बहुत डर लगता है
645
00:41:04,054 --> 00:41:06,367
मुझे समझ नहीं आया
646
00:41:08,257 --> 00:41:10,697
करने को कुछ नहीं है
समझो हम जानवर हैं
647
00:41:11,522 --> 00:41:13,663
"इरोस एक बुरा और चंचल छोटा देवता है"
648
00:41:14,679 --> 00:41:16,422
क्या यह चीज़ अभी भी काम करती है?
649
00:41:16,447 --> 00:41:18,365
जब वह ऐसा करती है तो मुझे नफरत होती है
650
00:41:19,089 --> 00:41:20,818
आज वसंत ऋतु का पहला दिन है
651
00:41:21,143 --> 00:41:22,822
यह कोई परामर्श नहीं है
652
00:41:23,251 --> 00:41:26,759
लड़के, मुझे हथौड़ा मार दिया गया होगा
कल रात मैं एक अजीब अपार्टमेंट में जागा
653
00:41:26,884 --> 00:41:29,103
किसी तरह मैं कामयाब हुआ
मेरी कॉलेज की अंगूठी खो गई
654
00:41:29,352 --> 00:41:31,110
अपना टोस्ट खाओ और बाहर निकलो
655
00:41:32,914 --> 00:41:35,289
- कोई भी प्यार मुफ़्त नहीं है
- क्या?
656
00:41:35,523 --> 00:41:36,544
फ्रायड ने ऐसा कहा था
657
00:41:36,569 --> 00:41:38,125
मेरे साथ शुरुआत मत करो हेनरी
658
00:41:38,180 --> 00:41:40,341
एक दिलचस्प बयान सुना
कल रात एक फिल्म में
659
00:41:40,366 --> 00:41:43,020
ऐसा लगता है कि आपको पता नहीं है
मैं जो दर्द सह रहा हूं
660
00:41:43,045 --> 00:41:45,167
- क्षमा करें?
- इसे भूल जाओ
661
00:41:45,191 --> 00:41:46,906
- यह बाइबिल आधारित है
- क्या है?
662
00:41:46,907 --> 00:41:50,063
कथन, "प्यार
भेदभाव नहीं करता"
663
00:41:50,102 --> 00:41:51,689
मैं अनुसरण नहीं करता
664
00:41:55,742 --> 00:41:57,215
और लोगों ने उस से पूछा,
665
00:41:57,240 --> 00:41:58,382
"फिर हम क्या करेंगे"
666
00:41:58,523 --> 00:42:00,820
- वह ल्यूक है
-अध्याय 3 श्लोक 10
667
00:42:00,930 --> 00:42:03,758
- तो?
- "तो प्रेरित उत्तर देता है
668
00:42:03,783 --> 00:42:08,079
निःसंदेह प्यार करें और संजोएं
जो कोई भी आपके सामने होता है
669
00:42:08,104 --> 00:42:10,991
प्यार भेदभाव नहीं करता"
670
00:42:12,507 --> 00:42:14,835
मैं कोई प्रेरित नहीं हूँ, हेनरी
671
00:42:14,960 --> 00:42:17,523
आराम से करो, यह बस था
कुछ ऐसा जो मैंने एक फिल्म में सुना था
672
00:42:17,586 --> 00:42:21,618
सुनो दोस्त, तुम नहीं कर सकते
यहाँ वाल्ट्ज, मेरे टोस्टर का उपयोग करें
673
00:42:21,643 --> 00:42:25,109
और सार्वभौमिक बोलना शुरू करें
योग्यता के बिना सत्य!
674
00:42:25,195 --> 00:42:27,326
वह क्या है?
675
00:42:27,651 --> 00:42:28,951
क्या?
676
00:42:29,773 --> 00:42:31,367
तुम्हें वह गंध आ रही है?
677
00:42:33,756 --> 00:42:34,757
अरे हाँ
678
00:42:35,282 --> 00:42:37,684
उसने अपनी खुशबू यहाँ छोड़ दी है
679
00:42:37,758 --> 00:42:39,539
बस इतना ही. चले जाओ!
680
00:42:39,564 --> 00:42:41,626
- मेरे टोस्ट के बारे में क्या?
- चले जाओ!
681
00:43:14,827 --> 00:43:17,087
- हाथापाई
- क्या?
682
00:43:25,124 --> 00:43:26,730
आपने ऐसा क्यों किया?
683
00:43:26,755 --> 00:43:28,601
मुझे लगता है मैं परेशान हूं
684
00:43:29,062 --> 00:43:30,093
बेवकूफ
685
00:43:30,918 --> 00:43:32,909
तुम मुझे क्यों नकारते हो?
686
00:43:35,765 --> 00:43:38,215
मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता
अभी किसी के साथ
687
00:43:39,140 --> 00:43:40,486
मैं व्यस्त हूं
688
00:43:41,109 --> 00:43:44,484
मेहनत कर पढ़ाई कर रहे हैं
689
00:43:45,390 --> 00:43:47,374
और मुझे यह पसंद है
690
00:43:49,874 --> 00:43:52,311
तुम्हें किस चीज़ की आवश्यकता है?
हमारे बीच देखा जाए?
691
00:43:52,336 --> 00:43:53,381
मैं नहीं
692
00:43:54,062 --> 00:43:55,937
मुझे इसकी स्वीकृति चाहिए
693
00:43:56,624 --> 00:43:58,599
यह शर्मनाक है
694
00:44:05,750 --> 00:44:07,906
आप क्या लिख रहे हैं?
695
00:44:10,359 --> 00:44:12,265
यह एक कहानी का हिस्सा है
696
00:44:13,484 --> 00:44:15,094
क्या मैं इसे सुन सकता हूँ?
697
00:44:15,419 --> 00:44:16,455
नहीं
698
00:44:19,218 --> 00:44:21,031
इसे पढ़ें
699
00:44:25,547 --> 00:44:27,299
इसे पढ़ें
700
00:44:42,797 --> 00:44:46,825
वह हताश है और उसका है
निराशा उमड़ने लगती है
701
00:44:46,850 --> 00:44:50,461
उसके लिए रास्ता देने से पहले
अंतिम और दुस्साहसिक गलती
702
00:44:51,750 --> 00:44:55,671
आख़िरकार वह अंदर घुस गया
त्याग देता है
703
00:44:55,696 --> 00:45:01,555
और जो दिया जाता है वह ले लेता है क्योंकि वह
जानता है कि वह कर सकता है क्योंकि वह जानता है कि वह चाहता है
704
00:45:01,780 --> 00:45:05,196
उसमें विश्वास की कमी है और
इसलिए धैर्य रखें
705
00:45:05,344 --> 00:45:10,759
स्वयं को देने ने उसे छोड़ दिया है
अपने समय से पहले खाली और पुराना
706
00:45:18,125 --> 00:45:20,688
यह बहुत दिलचस्प है
707
00:45:23,592 --> 00:45:25,508
लेकिन मुझे लगता है कि यह एक महिला होनी चाहिए
708
00:45:29,172 --> 00:45:30,784
आप क्या सोचते हैं?
709
00:45:36,734 --> 00:45:39,015
इसे एक महिला के रूप में पढ़ें
710
00:45:46,953 --> 00:45:51,653
वह हताश है और वह
निराशा उमड़ने लगती है
711
00:45:51,678 --> 00:45:54,723
उसे रास्ता देने से पहले
अंतिम और दुस्साहसिक गलती
712
00:45:56,848 --> 00:46:02,781
अंततः वह हार मान लेती है, हार मान लेती है
और जो दिया जाता है उसे ले लेता है
713
00:46:03,906 --> 00:46:09,419
क्योंकि वह जानती है कि वह कर सकती है
क्योंकि वह जानती है कि वह चाहती है
714
00:46:09,734 --> 00:46:13,687
उसमें विश्वास की कमी है और
इसलिए धैर्य रखें
715
00:46:15,150 --> 00:46:20,056
खुद को देने ने उसे छोड़ दिया है
अपने समय से पहले खाली और पुरानी
716
00:46:34,499 --> 00:46:36,512
बस मत करो
717
00:46:55,187 --> 00:46:56,374
लानत है
718
00:47:25,844 --> 00:47:27,275
क्षमा करें मुझे याद आती है
719
00:47:28,200 --> 00:47:29,942
तुम क्या चाहते हो?
720
00:47:40,506 --> 00:47:42,896
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरी पत्नी बनो
721
00:47:43,771 --> 00:47:44,791
क्या?
722
00:47:44,816 --> 00:47:47,873
वाकई। मुझसे विवाह करो। कृपया
723
00:47:50,677 --> 00:47:52,856
मुझे तुमसे शादी क्यों करनी चाहिए?
724
00:47:55,597 --> 00:47:56,936
अच्छा मैं क्यों नहीं?
725
00:47:56,961 --> 00:47:59,888
सुनो श्रीमान मैं हूँ
पहले से ही लगे हुए हैं
726
00:47:59,959 --> 00:48:02,435
देखिये? यह सगाई की अंगूठी है
727
00:48:02,560 --> 00:48:04,958
वह सगाई की अंगूठी नहीं है
728
00:48:05,552 --> 00:48:09,130
वह एक कॉलेज रिंग है और यह
मेरे दोस्त हेनरी का है
729
00:48:09,224 --> 00:48:10,514
पीछे हट जाओ दोस्त
730
00:48:10,639 --> 00:48:13,505
मैं हेनरी नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता
यह सगाई की अंगूठी है
731
00:48:13,630 --> 00:48:16,705
एक महत्वपूर्ण प्रतीक
गहनों का एक शक्तिशाली टुकड़ा
732
00:48:16,729 --> 00:48:18,229
और यह मेरा है
733
00:48:31,733 --> 00:48:36,061
लेकिन मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
शादी करना चाहता था
734
00:48:50,124 --> 00:48:52,920
मैं बस यही चाहता था कि कोई पूछे
735
00:49:17,624 --> 00:49:21,889
फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोयेव्स्की
736
00:49:25,249 --> 00:49:27,674
1821 में मास्को में जन्म
737
00:49:28,811 --> 00:49:30,643
उनके पिता एक थे
738
00:49:31,668 --> 00:49:34,593
एक आर्मी सर्जन का शराबी जानवर
जिसने अपने बोने वालों के साथ बहुत बुरा व्यवहार किया
739
00:49:34,618 --> 00:49:39,371
तो उसने... उन्होंने वोदका डालकर उसकी हत्या कर दी
उसके गले तक तब तक नीचे उतारा जब तक कि उसका मुंह बंद न हो जाए
740
00:49:41,139 --> 00:49:43,913
फ्योडोर को कुछ सफलता मिली
अपने पहले उपन्यास के साथ लेकिन
741
00:49:43,938 --> 00:49:46,710
फिर उसे गिरफ्तार कर लिया गया
ज़ार के ख़िलाफ़ तोड़फोड़
742
00:49:48,296 --> 00:49:52,671
8 महीने बाद
एकान्त कारावास
743
00:49:53,201 --> 00:49:55,951
उसे फायरिंग दस्ते के सामने ले जाया गया
744
00:49:58,968 --> 00:50:01,246
वह मौत का कफन पहने वहां खड़ा था
745
00:50:01,371 --> 00:50:05,226
खुले और जल्दबाजी में खोदे गए स्थान का सामना करना पड़ रहा है
कब्र उसकी फांसी का इंतजार कर रही है
746
00:50:05,751 --> 00:50:08,945
फिर किसी ने फैसला किया कि वह
गोली मारने की जरूरत नहीं थी
747
00:50:11,686 --> 00:50:16,232
इसलिए अगले 4 या 5 वर्षों तक उन्होंने कड़ी मेहनत की
किसी ठंडी साइबेरियाई जेल में श्रम
748
00:50:16,841 --> 00:50:21,530
वह वहीं साइबेरिया में था
मिर्गी से पीड़ित होने लगे
749
00:50:32,764 --> 00:50:38,076
आख़िरकार 10 साल बाद
जंजीरों में जकड़ कर घसीटा गया
750
00:50:38,951 --> 00:50:41,292
वह सेंट पीटर्सबर्ग लौट आये
751
00:50:42,741 --> 00:50:47,576
वह एक रूढ़िवादी और में परिवर्तित हो गया
गहन धार्मिक दर्शन
752
00:50:47,905 --> 00:50:50,422
फिर भी वह था
पूरी तरह से निराश्रित
753
00:50:50,447 --> 00:50:53,063
एक शराबी और एक
बाध्यकारी जुआरी
754
00:50:53,702 --> 00:50:55,661
उन्होंने अन्ना दोस्तोयेव्स्काया से शादी की
755
00:50:56,386 --> 00:50:59,400
और कम से कम 4 लिखे
इतिहास के महानतम उपन्यास
756
00:51:25,093 --> 00:51:27,780
मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है
757
00:51:30,341 --> 00:51:32,422
मैं तुम्हें कुछ नहीं सिखा सकता
758
00:51:36,764 --> 00:51:38,443
वर्ग बर्खास्त
759
00:51:47,982 --> 00:51:52,826
जानना पर्याप्त नहीं है
760
00:52:12,702 --> 00:52:14,870
दोस्त तुम ठीक हो?
761
00:52:18,155 --> 00:52:21,158
हाँ, मैं ठीक हो जाऊँगा
762
00:52:22,967 --> 00:52:26,692
बस मुझे यहाँ अपना सिर आराम करने दो
5 या 10 मिनट के लिए गटर
763
00:52:26,817 --> 00:52:28,982
मैं ठीक हो जाऊंगा
764
00:52:34,139 --> 00:52:36,264
मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है
765
00:52:37,279 --> 00:52:38,536
यह क्या है?
766
00:52:39,461 --> 00:52:42,179
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कैसे प्राप्त करें?
यहाँ से नीचे नदी तक?
767
00:52:54,952 --> 00:52:57,030
क्या किसी को किसी सहायता की आवश्यकता है?
768
00:52:58,545 --> 00:53:00,186
क्या किसी को किसी सहायता की आवश्यकता है?
769
00:53:02,061 --> 00:53:04,092
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
770
00:53:04,608 --> 00:53:06,671
किसी को कोई मदद चाहिए?
771
00:53:07,820 --> 00:53:09,289
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
772
00:53:10,639 --> 00:53:12,624
किसी को किसी सहायता की आवश्यकता है?
773
00:53:16,061 --> 00:53:17,911
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
774
00:53:19,561 --> 00:53:20,795
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
775
00:53:22,639 --> 00:53:24,130
किसी को कोई मदद चाहिए?
776
00:53:26,982 --> 00:53:28,810
किसी को किसी सहायता की आवश्यकता है?
777
00:53:31,124 --> 00:53:32,639
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
778
00:53:34,341 --> 00:53:35,903
किसी को कोई मदद चाहिए?
779
00:53:37,935 --> 00:53:40,060
क्या किसी को किसी सहायता की आवश्यकता है?
780
00:53:41,670 --> 00:53:43,420
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
781
00:53:45,295 --> 00:53:46,936
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
782
00:53:48,577 --> 00:53:50,046
क्या मैं किसी की मदद कर सकता हूँ?
783
00:53:56,070 --> 00:53:59,070
उपशीर्षक द्वारा:
अलीरेज़ा